Identification boite 9mm allemande

Bonjour aux spécialistes,
Que signifient les marquages sur cette étiquette (sur boite 9 para allemande), en particulier le (t.) après m.E. sur la première ligne?   Merci d'avance

Tropicalisées mais en allemand

Que tu dois me les donner immédiatement ....

A bientôt
Mais qui a bien pu t'apprendre à poster de si belles photos.

Voici deux cartouches allemandes tropicalisées. (étui acier et balle S E acier fritté) :
- Le joint de la balle et de l’étui est recouvert d'un vernis de plus d'un millimètre,
- L'amorce est complètement recouverte du même vernis.

Prémiere ligne: Code de la manufacture, numéro de lot, millésime
Deuxieme poudre: Nomination de la poudre, code de la fabrique de poudre, millésime, numéro de lot
Troisieme ligne: code de la manufacture qui a fabriqué les douilles, numéro de lot, millésime
Troisieme ligne, 2eme partie: code de la manufacture qui a fabriqué les balles, numéro de lot, millésime
Quatrieme ligne: Type d'amorce, code de la manufacture qui a fabriqué l'amorce, numéro de lot, millésime

Nz. Stb. P.n = Nitrozellulosen  Stäbchen Pulver ? (Nitrocellulose en bâtonnet, si j'ai bon)
Patrh. = Patronenhülse (douille)
Gesch. = Geschoss (balle)
Zdh. = Zündhütchen (amorce)


Les boites et cartouches présentés dans le 1er message n'ont pas les caractéristique de m.E Tropen. De plus le "T" est repris sur l'étiquette: "Geschoss [...] (t)". Je pense plus que cette lettre indique une particularité du coeur de la balle (Les 08 m.E, tout comme les S.m.E en 7,92, on un coeur ferreux).

Ce n'est peut être pas des Tropen, mais elles sont bien jolie, avec leur douille en laiton

Bel étui laiton et bien bel ensemble : si tu en as une en rab à vendre ?

Ces cartouches ont été produites à Brünn II (Bystrica), en Tchécoslovaquie occupée, et les Tchécoslovaques ayant réalisé une variante perso de la balle 08 mE, le "(t)" pourrait bien être en rapport avec le pays producteur et indiquer une balle dotée du noyau de cette version, différent de ceux des balles mE allemandes ...

A+

Merci Feder504,
par curiosité j'ai ouvert deux enveloppes de balles 9mm P08 m.E.
Sur la photo les noyaux :
- à gauche d'une balle "va"
- à droite  d'une balle "dou"

Le "(T.)" peut effectivement être une lettre d'identification qui correspond au pays producteur. Même si c'est assez curieux de voir ça sur une boite de 41. J'ai des boite de 39 et de 40 (en 7,92), avec un "(P)", pour Polen (Pologne). L'aigle polonais sur le culot de la douille confirme cela.

Sur certaine boite il y a même une inscription "kernel" qui donne plus d'information sur le noyau.

C'est bien dommage d'avoir eventré deux balles, surtout si les boites étaient complètes. Cela a déjà été fait.
Tu as là les deux type de noyaux pour 08 m.E de connu. Normalement la lisse est "lourde" (6,45g) et la seconde, celle de droite, "légère" (6,35g).

Je rassure Spontz : Je n'ai pas ouvert de boites fermées.
Il me reste quelques cartouches en vrac "dou" du lot 74 de 1941 (étui laiton) et lot 4  de 1942 étui acier
dnh lot 3 de 1943 étui laiton

BRAUN a écrit:Je rassure Spontz : Je n'ai pas ouvert de boites fermées.

Je confirme
Môsieur n'est pas un sauvage !

bonjour

le (t) est pour Tchécoslovaquie
Cdt

droulz a écrit:bonjour

le (t) est pour Tchécoslovaquie
Cdt

(t) = tschechisch = tchèque
(p)= polnisch = polonaise


De mémoire il y a 15 types de lettres entre parenthèses indiquant la nationalité;et non le pays :
a = américaine
b=  belge
d=  danoise
e=  anglaise
f=  française
g= grecque
h= hollandaise
i=  italienne
j=  yougoslave
n= norvégienne
ö= autrichienne
p= polonaise
r= russe
t= tchèque  ...et non tchécoslovaque celle ci cessant d'exister en Mars 39 et des étiquettes allemandes en clair indique bien "tschechisch"
u= hongroise
A noter qu'il ne semble pas y avoir d'autres caractères pour certains pays alliés Finlande (qui a pourtant fourni des PM Suomi M31),Roumanie et Bulgarie qui ont tous changé de camp en 44 .
Idem pour de petits pays : Albanie,Estonie,Lettonie,Lituanie (un doute pour cette dernière (l) pour des Mauser 24 (l)? )
 L'Espagne quand à elle voit ses pistolets désignés par (f) ceux ci étant réceptionnés à Hendaye.
Pour les "tropicalisées" l'appellation abrégée est bien "trop"

pardon (t) pour tchèque, ca revient un peu a la meme chose mais c'est plus précis
Cdt

Merci EKAERGOS pour cette identification détaillée et précise.