boites 8 mauser

bonjour

j'ai une dizaine de boites de 8 mauser de 1938 a 1944 avec se marquage

pouvez vous me dire ce que c'est

bonjour

ces boites sont des boites ou les munitions ont été vérifiées puis reconditionnées. La c'est de la S.s, donc dans vos boites vous n'avez de la S.s mais très certainement avec des lots différents, conforme.
Cdt

:Hi !:Bonsoir
Il s'agit de réempaquetage de "fonds de tiroir" .
Au moment ou l'Allemagne se lance dans la "Guerre Totale"(1943) les besoins en munitions sont immenses et les matières premières rares et donc précieuses.
 Le III eme Reich va donc se livrer à une "Chasse au Gaspi" ou tous les lots de munitions entamés vont être examinés (?) et rémpaquetés souvent dans des boites elles même de récupération 'allemandes ou autres comme leurs munitions avec la joli étiquette ci-dessus.
Vollvertig je crois peut se traduire par "bonnes de Guerre" et le reste par "Lots et Chargement inconnus" en contraste avec les étiquettes allemandes classiques donnant la nature et la provenance de tous les éléments de la munition.
A noter que dans ton cas il s'agit d'un type homogène puisque selon l'étiquette c'est des s.S ;ce qui n'est pas toujours le cas. Je me souviens d'une boite contenant 14 cartouches tchécoslovaques de 1938 et 6 allemandes a douille acier plus tardives ,des SmK L'Spur, le tout emballé dans une boite tchécoslovaque vert pàle avec des étiquettes allemandes par dessus avec une mention énigmatique "Nicht zum schiessen und uberschiessen durch lucken geignet"...que je vous laisse le soin de traduire ;et d'interpréter   *


Dans ton cas la boite d'origine est allemande pour munitions à douilles en acier (bande bleue)
 
*  Je ne donne pas;tout de suite; la traduction/interprétation que j'ai eu car rien n'indique que ce soit la bonne

ok merci de vos réponses

j'ai un pack de 400p environ marqué fur MG

photos du pack?

ci joint ma boite de 300 cartouches de 8 mauser fur MG et non 400 cartouches et en haut une boite seul qui ne fait pas partie du la boite

dans la grosse boite c'est des douilles laiton avec ogive ordinaire de 1943